“Dengan menyesal kami informasikan bahwa Tarako-san, yang berperan sebagai Maruko di Chibi Maruko-chan , meninggal dunia pada Senin, 4 Maret dini hari. Kami ingin menyampaikan belasungkawa dan terima kasih kami yang tulus kepadanya atas kontribusinya yang besar pada pertunjukan ini”.
Dalam informasi tersebut juga dijelaskan episode "Maruko, Tahukah Kamu Rasa Air?" akan tetap tayang seperti yang sudah dijadwalkan.
"Episode terakhir kemunculan Tarako-san di Chibi Maruko-chan , "Maruko, Tahukah Kamu Rasa Air?" akan tayang pada hari Minggu, 24 Maret selama siaran satu jam.
Selain episode terakhir yang diisi oleh Taraka, dalam pernyataan tersebut juga disebutkan bahwa anime Chibi Maruko-chan akan menayangkan episode yang telah ditayangkan sebelumnya mulai tanggal 10 Maret dan seterusnya untuk sementara waktu. Lebih lanjut, pernyataan itu juga menyebutkan bagaimana kedepannya anime Chibi Maruko-chan.
"Kami sedang mendiskusikan pengisi suara penggantinya dan waktu memulai kembali siaran."
Selama lebih dari tiga dekade mengisi suara karakter utama anime Chibi Maruko-chan, ia juga mengisi karakter Alice di Alice in Wonderland tahun 1983 dan Taruruto di Magical Taruruto-kun tahun 1990 , hingga peran terbaru seperti Zazie the Beast di Trigun Stampede dan Debeko di film anime Dededede Destruction karya Dead Dead Demon yang akan datang.
Meninggalnya Tarako, tentu memberikan dampak terhadap perkembangan Chibi Maruko-chan karena ia mengisi karakter utama dan akan membutuhkan waktu yang tidak sebentar mencari penggantinya.